{"id":2016,"date":"2017-08-11T14:17:23","date_gmt":"2017-08-11T12:17:23","guid":{"rendered":"https:\/\/euroglossa.hr\/legal-entities\/"},"modified":"2024-04-24T13:07:10","modified_gmt":"2024-04-24T11:07:10","slug":"legal-entities","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/euroglossa.hr\/en\/legal-entities\/","title":{"rendered":"Legal entities"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221;][vc_column fix_column=&#8221;&#8221; hide_bg_image_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_bg_image_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_empty_space hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Translation services for companies<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;128px&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_tta_tabs][vc_tta_section title=&#8221;Written translations&#8221; tab_id=&#8221;1550562992017-9f06d099-da09&#8243;][vc_column_text]We specialise in written technical translation in the field of electrical and mechanical engineering, medical technology, dentistry, chemistry, law and similar specific topics.<br \/>\nThe languages from which we translate are German, English, French and Spanish.<\/p>\n<p><strong>What can we translate?<\/strong><\/p>\n<p>We translate a variety of documents:<\/p>\n<ul>\n<li>technical texts (instructions for construction and other machinery, construction \u2013 roads, viaducts, bridges, general construction works, electrical engineering, electronics \u2013 household appliances, air conditioning, multimedia, radio transmitters, amplifiers, specialised texts in the field of the automotive industry)<\/li>\n<li>specialised texts in the field of finance<\/li>\n<li>specialised texts in the field of law<\/li>\n<li>specialised texts in the field of medicine<\/li>\n<li>tender documentation for the submission of projects for EU funding<\/li>\n<li>brochures and a wide range of texts for websites<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Types of written translations we offer:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>written translations without certification<\/li>\n<li>certified written translations<\/li>\n<li>proofreading and language revision<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>What do I need to know before ordering a written translation?<\/strong><\/p>\n<p>The unit of calculation is a standard page containing 1500 characters with spaces. The standard page has 30 standard lines, and 1 standard line is calculated as 50 characters with blank spaces. Translation prices may vary depending on complexity, urgency and scope.<\/p>\n<p>In order to receive an estimate for a specific text, it is best to request an offer, which you will receive after a more detailed description of the service you need.<\/p>\n<p>For more information,<u>please contact us via the contact form <\/u> or on + 385 (0)91\/7680-085.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Interpreting&#8221; tab_id=&#8221;1550562992017-baff7db5-a524&#8243;][vc_column_text]With its team of professional and highly qualified interpreters with many years of experience, Euroglossa d.o.o. offers you a complete interpretation service.<\/p>\n<p>In addition, we offer the service of <em>chuchotage<\/em> (interpretation by whispering). When interpreting by whispering, the interpreter is positioned in close proximity to the person in need of interpretation and interprets in a low voice so as not to disturb the other participants.<\/p>\n<p><strong>What can we interpret?<\/strong><br \/>\nWe interpret for you both in Croatia and abroad:<\/p>\n<ul>\n<li>business meetings<\/li>\n<li>entering into new deals with foreign partners<\/li>\n<li>judicial and legal proceedings<\/li>\n<li>meetings in the presence of a lawyer or with a notary public<\/li>\n<li>meetings at fairs<\/li>\n<li>we simultaneously interpret at international conferences, symposia, press conferences, annual general meetings of joint stock companies, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Types of interpretation we offer:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>simultaneous or consecutive translation<\/li>\n<li>chuchotage or whispered interpreting<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>What do I need to know before ordering an interpretation service?<\/strong><\/p>\n<p>The unit of calculation for interpretation is one hour, and the minimum rate is 2 hours. In order for interpreters to prepare in a high-quality manner, which is a prerequisite for successful interpretation, it is necessary to send appropriate materials (topics, meeting participants, speeches, general information about the companies, participants, etc.) 2 days before the interpretation assignment.<\/p>\n<p>In order to receive an estimate of the price of interpretation, it is best to request an offer, which you will receive after a more detailed description of the service you need.<\/p>\n<p>For more information, <u>please contact us via the contact form <\/u> or on + 385 (0)91\/7680-085.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div id=\"sc_title_660274087\"\r\n\t\tclass=\"sc_title color_style_default sc_title_default\"><h1 class=\"sc_item_title sc_title_title sc_align_center sc_item_title_style_default sc_item_title_tag\">Translation information<\/h1><\/div><!-- \/.sc_title -->[vc_empty_space height=&#8221;1em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;1.5em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;1&#8243;]\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f2022-o1\" lang=\"en-US\" dir=\"ltr\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2016#wpcf7-f2022-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" enctype=\"multipart\/form-data\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<div style=\"display: none;\">\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"2022\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"5.9.3\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_US\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f2022-o1\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/div>\n<div class=\"columns_wrap\">\n\t<div class=\"column-1_1\">\n\t\t<h5>Select the desired translation deadline\n\t\t<\/h5>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"columns_wrap\">\n\t<div class=\"column-1_1\">\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"menu-105\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"menu-105\"><option value=\"Select *\">Select *<\/option><option value=\"Standard deadline (5-10 days)\">Standard deadline (5-10 days)<\/option><option value=\"Urgent deadline (48 hours)\">Urgent deadline (48 hours)<\/option><\/select><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"columns_wrap\">\n\t<div class=\"column-1_1\">\n\t\t<h5>Type of document to be translated\n\t\t<\/h5>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"columns_wrap\">\n\t<div class=\"column-1_1\">\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"menu-213\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"menu-213\"><option value=\"Select *\">Select *<\/option><option value=\"Legal document\">Legal document<\/option><option value=\"Financial document\">Financial document<\/option><option value=\"Tehni\u010dki dokumenti\">Tehni\u010dki dokumenti<\/option><option value=\"Poslovni dokumenti\">Poslovni dokumenti<\/option><\/select><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"columns_wrap\">\n\t<div class=\"column-1_1\">\n\t\t<h5>Upload document for translation\n\t\t<\/h5>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"columns_wrap\">\n\t<div class=\"column-1_1\">\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"file-515\"><span class=\"fileform\"><span class=\"selectbutton\">Select File<\/span><span id=\"fileformlabel\">Upload File<\/span><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-file wpcf7-validates-as-required\" accept=\".doc,.pdf,.csv\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" name=\"file-515\" \/><\/span><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"columns_wrap\">\n\t<div class=\"column-1_2\">\n\t\t<h5>Target language\n\t\t<\/h5>\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"menu-930\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"menu-930\"><option value=\"Source language *\">Source language *<\/option><option value=\"Croatian\">Croatian<\/option><option value=\"English\">English<\/option><option value=\"French\">French<\/option><option value=\"German\">German<\/option><option value=\"Spanish\">Spanish<\/option><\/select><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"column-1_2\">\n\t\t<h5>Language of the translated document\n\t\t<\/h5>\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"menu-166\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"menu-166\"><option value=\"Target language *\">Target language *<\/option><option value=\"Croatian\">Croatian<\/option><option value=\"English\">English<\/option><option value=\"French\">French<\/option><option value=\"German\">German<\/option><option value=\"Spanish\">Spanish<\/option><\/select><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"columns_wrap\">\n\t<div class=\"column-1_1\">\n\t\t<h5>Enter your contact details\n\t\t<\/h5>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"columns_wrap\">\n\t<div class=\"column-1_2\">\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"text-261\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Name *\" value=\"\" type=\"text\" name=\"text-261\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"column-1_2\">\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"text-988\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Surname *\" value=\"\" type=\"text\" name=\"text-988\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"columns_wrap\">\n\t<div class=\"column-1_1\">\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"text-710\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Company\" value=\"\" type=\"text\" name=\"text-710\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"columns_wrap\">\n\t<div class=\"column-1_2\">\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"tel-759\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-tel wpcf7-text wpcf7-validates-as-tel\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Telephone\" value=\"\" type=\"tel\" name=\"tel-759\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"column-1_2\">\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"email-501\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Email *\" value=\"\" type=\"email\" name=\"email-501\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"columns_wrap\">\n\t<div class=\"column-1_1\">\n\t\t<h5>How would you like us to contact you?\n\t\t<\/h5>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"columns_wrap\">\n\t<div class=\"column-1_1 extra\">\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"radio-147\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-radio\"><span class=\"wpcf7-list-item first\"><label><input type=\"radio\" name=\"radio-147\" value=\"Give me a call\" checked=\"checked\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Give me a call<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item last\"><label><input type=\"radio\" name=\"radio-147\" value=\"Contact me by email\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Contact me by email<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"columns_wrap\">\n\t<div class=\"column-1_1 center\">\n\t\t<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Submit\" \/>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221;][vc_column fix_column=&#8221;&#8221; hide_bg_image_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_bg_image_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_empty_space hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_column_text] Translation services for companies [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;128px&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_tta_tabs][vc_tta_section title=&#8221;Written translations&#8221; tab_id=&#8221;1550562992017-9f06d099-da09&#8243;][vc_column_text]We specialise in written technical translation in the field of electrical and mechanical engineering, medical technology, dentistry, chemistry, law and similar specific topics. The languages&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euroglossa.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2016"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euroglossa.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/euroglossa.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroglossa.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroglossa.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2016"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/euroglossa.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2139,"href":"https:\/\/euroglossa.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2016\/revisions\/2139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euroglossa.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}